The Red-Haired Woman by Orhan Pamuk
Showing posts with label The Red-Haired Woman by Orhan Pamuk. Show all posts

Pamuk, Orhan "The Red-Haired Woman"

 

I had wanted to be a writer. But after the events I am about to describe, I studied engineering geology and became a building contractor.

This was my first Orhan Pamuk. I had fairly high expectations. To say I was underwhelmed is an understatement.

We start with a young man, fatherless for all intents and purposes, for most of his teen years, who is taken on by a well-digger over the summer so he can make money before going to ‘cram school’. There’s some interesting stuff about how to dig a well by hand, but a large part is young Cem fantasizing about the mysterious red-haired woman in the nearby town of Öngören.

I spent this entire section rolling my eyes at this tired male fantasy trope. How many books do we need about a young man losing his virginity to an older, experienced and alluring mystery woman? I only kept going because of Lisa’s positive review.

A third of the way in, the story finally settles when a rather shocking and life changing incident occurs. Yes, it’s another well-worn trope to use a moral and ethical dilemma that we all know will the haunt our protagonist for the rest of his life, but this one didn’t annoy me as much as the first.

The how, what, when and where became the rest of the story.

Wrapped up in Cem’s story were two ancient stories about fathers and son. The first was the well-known story of Oedipus, a mythical Greek hero who accidentally fulfils a prophecy by killing his father and marrying his mother. The second story was not as familiar to me – the story of Sohrab, a Persian warrior who was killed unknowingly by his father, Rostam, in a duel.

This meant that there were no surprises for the reader at the end. It was all about how we got there.

Ultimately I was disappointed. There was nothing subtle about Pamuk’s story, he laid it all out in front of the reader, leaving us nothing to do but go along for the ride. I read this a couple of weeks ago, and have forgotten most of the details already.

Given my long term Reading the Nobels plans, which Pamuk should I try next to get a better example of his style?

Title: The Red-Haired Woman (original title Kırmızı Saçlı Kadın)
Author: Orhan Pamuk
Translator: Ekin Oklap
ISBN: 9781926428826
Imprint: Hamish Hamilton
Published: 28 August 2017 (originally published in Turkish 2016)
Format: Trade Paperback
Pages: 255

Pamuk, Orhan "The Red-Haired Woman"

(Turkish: Kırmızı Saçlı Kadın) - 2016

Reviewed by Marianne
from Let's Read


Did I mention already how much I love Orhan Pamuk? (Of course I did!) He always finds a new way to portray his country, the people who live there, the uniqueness of a place between East and West.

Same as his other books, I really loved this story about a young guy between child- and adulthood. He lost his father early on and tries to find the father figure in his boss.

In the three different parts of this novel, we find parts of classic tales, "Oedipus Rex" (Sophocles, Σοφοκλῆς, 497/6 – 406/5 BC) and "Rostam and Sohrab" from the epos Shahnameh (Persian: شاهنامه‎, romanized: Šâhnâme) by Abul-Qâsem Ferdowsi Tusi (Persian: ابوالقاسم فردوسی طوسی‎; c. 940–1020), or just Ferdowsi. Whilst I haven't read either of them, I think most readers are well aware of the stories. Again, two similar tales on the same theme, the former Western, the latter Eastern.

What I also like about Orhan Pamuk and his writing is that he doesn't just combine East and West, he also combines history and present. He explains what is going on in present day Turkey in his own way. And he uses a lot of symbolism that is easy to understand. Just brilliant.

And then there is always a way where he brings us closer to Eastern culture, e.g. by mentioning "Shahnameh" but also other work of arts, like Ilya Repin's painting "Ivan the Terrible and His Son Ivan" or "Oedipus and the Sphinx" by Jean-Auguste-Dominique Ingres. He can only widen our horizons.

From the back cover:

"On the outskirts of a town, thirty miles from Istanbul, a master well-digger and his young apprentice are hired to find water on a barren plain. As they struggle in the summer heat and develop a filial bond neither has known before, the boy finds an irresistible diversion - The Red-Haired Woman, an alluring member of a travelling theatre company, causing a horrible accident to befall on the well-digger and making the boy flee to Istanbul. A beguiling mystery tale of family, romance, tradition and modernity, by one of the great storytellers of our time."

Orhan Pamuk "who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures" received the Nobel Prize for Literature in 2006.

Orhan Pamuk received the Peace Prize of the German Book Trade (Friedenspreis) in 2005.

You can read more about the books I read by one of my favourite authors here.

Read my other reviews of the Nobel Prize winners for Literature.  

Original Post on "Let's Read".
·
OLDER



© Read the NobelsMaira Gall